1
00:00:01,360 --> 00:00:03,200
Έχει η σούπα
κανένα γαλακτοκομείο;

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,430
κρυώνω.
Θα μπορούσατε να κατεβείτε

3
00:00:04,430 --> 00:00:05,700
ο κλιματισμός;

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,730
δεν ξερω,
αλλά τι διασκεδαστικές ερωτήσεις.

5
00:00:07,740 --> 00:00:09,640
Συχαρίκια.
Σύμφωνα με το περιοδικό People,

6
00:00:09,640 --> 00:00:12,210
Η Σούζαν Μπόιλ δεν το επιτρέπει
ότι η διαταραχή Asperger του

7
00:00:12,210 --> 00:00:13,670
σας εμποδίζουν να εκπληρώσετε
τα όνειρά σου.

8
00:00:13,670 --> 00:00:15,080
Καλός.

9
00:00:15,080 --> 00:00:16,540
Γνωρίζετε τη Cissy Donato;

10
00:00:16,540 --> 00:00:17,640
Όχι, αλλά είμαι σίγουρος
ότι κάποιος

11
00:00:17,650 --> 00:00:19,080
με φώναξε έτσι
στη νεολαία.

12
00:00:19,080 --> 00:00:21,550
Σίσυ Ντονάτο
Είναι αστέρι του YouTube

13
00:00:21,550 --> 00:00:24,250
που έχει περισσότερα από 7 εκατομμύρια
των συνδρομητών.

14
00:00:24,250 --> 00:00:25,290
Ω!

15
00:00:25,290 --> 00:00:27,450
Γεια σας φίλοι.
Εδώ είμαι.

16
00:00:27,460 --> 00:00:29,520
Όλοι με ρωτάνε

17
00:00:29,520 --> 00:00:31,420
γνώμη μου
για τη Nicky Minaj.

18
00:00:31,430 --> 00:00:32,590
αλλά αυτή την εβδομάδα
ήθελα να κάνω

19
00:00:32,590 --> 00:00:33,760
«Το τραγούδι της κούπας».

20
00:00:33,760 --> 00:00:35,430
Σκέφτηκα λοιπόν να βγάλω
το άρθρο

21
00:00:35,430 --> 00:00:38,160
και τραγουδήστε τους το "Song of the cup"
από τη Nicki Minaj.

22
00:00:38,170 --> 00:00:41,640
♪ Πήρα το εισιτήριό μου
για το Mardi Gras ♪

23
00:00:41,640 --> 00:00:44,170
♪ Δύο μπουκάλια βότκα
για το ταξίδι ♪

24
00:00:44,170 --> 00:00:45,740
Προσπαθείς να με βασανίσεις;

25
00:00:45,740 --> 00:00:48,270
Μπίλι, ήμουν ο μπέιμπι σίτερ
αυτού του κοριτσιού!

26
00:00:48,280 --> 00:00:49,840
Ήσουν μπέιμπι σίτερ;
Μισείς τα παιδιά.

27
00:00:49,840 --> 00:00:51,680
ξερω!
Και αυτή φταίει.

28
00:00:51,680 --> 00:00:53,250
Έμενε δύο τετράγωνα πιο πέρα
από το σπίτι μου

29
00:00:53,250 --> 00:00:54,380
στον Μεγάλο Λαιμό.

30
00:00:54,380 --> 00:00:56,420
«Παρωδία «Shake It Up».
από την Cissy,

31
00:00:56,420 --> 00:00:58,250
«Κουνήστε το με μια κονσέρβα
της Coca'».

32
00:00:58,250 --> 00:01:00,190
Έξι εκατομμύρια επισκέψεις.

33
00:01:00,190 --> 00:01:03,120
«Σχόλια ο Σίσυ
σε στυπόχαρτο Sephora»,

34
00:01:03,120 --> 00:01:04,420
τρία εκατομμύρια επισκέψεις.

35
00:01:04,430 --> 00:01:05,660
(αναστενάζει υπερβολικά)

36
00:01:05,660 --> 00:01:06,760
Ας αυτοκτονήσουμε.

37
00:01:06,760 --> 00:01:08,660
- Όχι, αλήθεια.
- Ας το κάνουμε.

38
00:01:08,660 --> 00:01:10,130
Πώς θα το κάνουμε;

39
00:01:10,130 --> 00:01:13,730
ουρανούς,
Λυπημένος γέρος Μπίλι.

40
00:01:13,730 --> 00:01:15,300
Ακούστε τις κλήσεις μου.
θα επιστρέψω

41
00:01:15,300 --> 00:01:17,600
εν ριπή οφθαλμού
της Μέγκαν Χίλτι.

42
00:01:17,610 --> 00:01:19,110
Matthew, όχι ακόμα
τελείωσες τη σειρά σου.

43
00:01:19,110 --> 00:01:20,810
Έχω μια συνάντηση
με νέο πράκτορα.

44
00:01:20,810 --> 00:01:21,780
Το ξέρει η Ντενίζ;

45
00:01:21,780 --> 00:01:22,880
Σώπα, Μπίλι.

46
00:01:22,880 --> 00:01:24,540
Φυσικά και ξέρω.

47
00:01:24,550 --> 00:01:25,550
θα το πάρω.

48
00:01:25,550 --> 00:01:27,080
Ποιος θα έχει
νέος πράκτορας;

49
00:01:27,080 --> 00:01:28,450
Θα έχετε νέο πράκτορα!

50
00:01:28,450 --> 00:01:29,720
Θα έχεις πράκτορα!

51
00:01:29,720 --> 00:01:32,250
Θα το έχεις!

52
00:01:32,250 --> 00:01:33,690
Είναι πλύσιμο.

53
00:01:33,690 --> 00:01:35,760
Μας κατακλύζουν
από λιγότερο ταλαντούχους ανθρώπους

54
00:01:35,760 --> 00:01:37,290
και νεότεροι
παρά εμείς.

55
00:01:37,290 --> 00:01:38,830
μπορούσαμε να περάσουμε
δέκα χιλιάδες ώρες εξάσκηση

56
00:01:38,830 --> 00:01:40,560
και αυτά σχεδόν ταλαντούχα

57
00:01:40,560 --> 00:01:41,830
θα έπαιρναν ακόμα εκατομμύρια
των επισκέψεων.

58
00:01:41,830 --> 00:01:43,800
Ναι, δέκα χιλιάδες ώρες,
μην το ονειρεύεσαι καν.

59
00:01:43,800 --> 00:01:46,530
Μάλκολμ Γκλάντγουελ
Είναι μεγάλος ψεύτης.

60
00:01:46,530 --> 00:01:48,330
Βάζω στοίχημα ότι φιλάει
πολύ κακό επίσης.

61
00:01:48,340 --> 00:01:50,740
Ναι, σίγουρα δίνει απαλά φιλιά
ή πολύ υγρό.

62
00:01:50,740 --> 00:01:53,170
Θα μπορούσε κάποιος να μας βοηθήσει;

63
00:01:53,170 --> 00:01:55,380
Ναι, θα είμαι εκεί.

64
00:01:55,380 --> 00:01:57,280
Χρειάζομαι μια καθαρίστρια
του ουρανίσκου.

65
00:01:57,280 --> 00:01:59,280
Ας δούμε το «Μέσα
από το στούντιο υποκριτικής"

66
00:01:59,280 --> 00:02:01,480
όπου είπε ο Μπον Τζόβι
ότι η αγαπημένη σου προσβολή

67
00:02:01,480 --> 00:02:03,380
Ήταν «κομμάτι σκατά».

68
00:02:03,380 --> 00:02:07,350
♪

69
00:02:09,490 --> 00:02:10,930
ουρανούς.

70
00:02:10,930 --> 00:02:12,690
Είσαι ακόμα εδώ;

71
00:02:12,690 --> 00:02:13,890
Αντίο στις διακοπές μου.

72
00:02:13,900 --> 00:02:15,560
καλημερα και σε σενα,
Η Ντενίζ.

73
00:02:15,560 --> 00:02:16,930
Θα παραγγείλεις κάτι να φας

74
00:02:16,930 --> 00:02:18,470
ή απλά θα καθίσεις εκεί
να σε ψάξω στο Google;

75
00:02:18,470 --> 00:02:20,470
Θα παρήγγειλα κάτι,
αλλά όλα στο μενού σας

76
00:02:20,470 --> 00:02:21,740
Είναι πολύ περίπλοκο.

77
00:02:21,740 --> 00:02:23,570
Γιατί ζυμαρικά
Πρέπει να έχει σάλτσα;

78
00:02:23,570 --> 00:02:25,470
Γιατί δεν υπάρχει
λωρίδες κοτόπουλου;

79
00:02:25,470 --> 00:02:26,540
Η Τζούλι έχει τον ουρανίσκο

80
00:02:26,540 --> 00:02:27,840
ενός κοριτσιού 7 ετών.

81
00:02:27,840 --> 00:02:30,310
και τον πισινό
από έμπειρο blogger.

82
00:02:30,310 --> 00:02:32,210
Κοίτα, Μπίλι,
Ο Νέιτ και εγώ

83
00:02:32,210 --> 00:02:32,980
θα επιστρέψουμε από το Χάμπτονς

84
00:02:32,980 --> 00:02:34,420
σε τρεις μέρες.

85
00:02:34,420 --> 00:02:36,550
κάνε μου τη χάρη
και μην εκθέτεις πολύ

86
00:02:36,550 --> 00:02:38,320
στον κοκκινομάλλα φίλο σου
μπροστά στους πελάτες μας

87
00:02:38,320 --> 00:02:39,950
Έτσι δεν φοβούνται.

88
00:02:39,960 --> 00:02:41,390
Εδώ είναι τα κλειδιά.

89
00:02:41,390 --> 00:02:42,990
Ο συνδυασμός
από το χρηματοκιβώτιο...

90
00:02:42,990 --> 00:02:44,660
Ναι, το θυμάμαι από την τελευταία φορά

91
00:02:44,660 --> 00:02:45,690
και από το προηγούμενο επίσης.

92
00:02:45,690 --> 00:02:47,560
Μην ανησυχείς κορίτσι μου!

93
00:02:47,560 --> 00:02:49,330
μμ.

94
00:02:49,330 --> 00:02:51,170
Δεν το κάνουμε.

95
00:02:51,170 --> 00:02:55,600
♪

96
00:02:55,600 --> 00:02:56,840
Πιστεύετε ότι είναι λάθος
που έχω πάει μόνο

97
00:02:56,840 --> 00:02:58,270
υπεύθυνος 45 λεπτά

98
00:02:58,270 --> 00:03:00,240
και ήδη έκλεισα το μέρος
να κάνω ένα διάλειμμα;

99
00:03:00,240 --> 00:03:02,310
Όχι! Έπρεπε να φάω.

100
00:03:02,310 --> 00:03:03,480
Ο καφές της Ντενίζ

101
00:03:03,480 --> 00:03:04,710
θα μπορούσε να είναι ένα καλό εστιατόριο

102
00:03:04,710 --> 00:03:06,280
αν δεν ήταν επειδή
τα πάντα στο μενού τους

103
00:03:06,280 --> 00:03:08,920
συνοδεύεται
από κάτι γλυκόπικρο ή ζουμερό.

104
00:03:08,920 --> 00:03:11,320
- Γεια σου.
- Γεια σου.

105
00:03:11,320 --> 00:03:13,220
θα ήθελα να παραγγείλω
το μενού "Dora the Explorer".

106
00:03:13,220 --> 00:03:14,620
Όχι, δεν μπορείτε να παραγγείλετε

107
00:03:14,620 --> 00:03:15,920
από το παιδικό μενού.

108
00:03:15,920 --> 00:03:17,930
- Γιατί όχι;
- Είναι μόνο για παιδιά κάτω των 12 ετών.

109
00:03:17,930 --> 00:03:19,590
Τι ανοησίες.
Μόνο τα παιδιά λοιπόν

110
00:03:19,590 --> 00:03:20,830
απολαύστε την επιτυχία
από τον κόσμο του θεάματος

111
00:03:20,830 --> 00:03:21,960
και καλό φαγητό.

112
00:03:21,960 --> 00:03:23,430
Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο;

113
00:03:23,430 --> 00:03:26,200
Στη χώρα μου,
Ήταν χειρουργός.

114
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
Ω.

115
00:03:28,200 --> 00:03:29,500
- Εντάξει.
- Θα σας αφήσουμε μια συμβουλή.

116
00:03:29,500 --> 00:03:30,640
Θέλετε να πάτε κάπου αλλού;

117
00:03:30,640 --> 00:03:32,210
Φυσικά ναι,
αλλα που?

118
00:03:32,210 --> 00:03:33,640
Ξέρετε τι θα ήταν μια υπέροχη ιδέα;

119
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
Κάλεσε ένα εστιατόριο
"Το παιδικό μενού"

120
00:03:35,440 --> 00:03:37,240
όπου υπηρετούν μόνο
πίτσα μπέγκελς

121
00:03:37,250 --> 00:03:39,550
σε ενήλικες σε κανονική τιμή.

122
00:03:39,550 --> 00:03:40,850
Είναι πολύ καλή ιδέα
πραγματικά.

123
00:03:40,850 --> 00:03:42,350
- Ευχαριστώ.
- Και μετά,

124
00:03:42,350 --> 00:03:44,220
Το είπα στον Τζέρι Σάινφελντ
να μείνεις μακριά

125
00:03:44,220 --> 00:03:45,720
από το Crackle,
οπότε δεν έχω ιδέα.

126
00:03:45,720 --> 00:03:47,620
Μοιάζω με στέλεχος
από το Crackle;

127
00:03:47,620 --> 00:03:48,960
Όχι, αλλά μοιάζεις με τον Μπιλ Μπερ.

128
00:03:48,960 --> 00:03:50,460
Είναι το πιο ευγενικό πράγμα
που δεν έχεις πει ποτέ.

129
00:03:50,460 --> 00:03:51,730
(γέλια)

130
00:03:51,730 --> 00:03:53,360
Αλλά σοβαρά,
θέλεις να το δοκιμάσεις;

131
00:03:53,360 --> 00:03:55,830
Θέλω να πω, η Ντενίζ δεν είναι εκεί,
σωστά;

132
00:03:55,830 --> 00:03:57,360
θα μπορούσαμε να αλλάξουμε
τα μενού

133
00:03:57,370 --> 00:03:58,500
και τις τοπικές διαφημίσεις

134
00:03:58,500 --> 00:04:00,200
και μπορούσαμε να αφαιρέσουμε το κοτόπουλο

135
00:04:00,200 --> 00:04:01,240
και λαχανικά.

136
00:04:01,240 --> 00:04:02,740
- Ναι, ας το κάνουμε.
- Εντάξει.

137
00:04:02,740 --> 00:04:04,370
Θα ήταν σαν την πρόκληση
από το εστιατόριο

138
00:04:04,370 --> 00:04:06,370
με θέμα "Celebrity Apprentice"
αλλά χωρίς τον Geraldo

139
00:04:06,370 --> 00:04:07,640
περπατώντας τριγύρω
με απειλητικό τρόπο

140
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
σε εσώρουχα.

141
00:04:09,240 --> 00:04:10,510
Είμαστε εστιάτορες.

142
00:04:10,510 --> 00:04:12,550
νιώθω
όπως ο Εβραίος κύριος Τσόου.

143
00:04:12,550 --> 00:04:14,650
Δεν έχουμε όρια.

144
00:04:14,650 --> 00:04:16,180
«Παιδοπόλεμος».

145
00:04:16,180 --> 00:04:17,480
Η σημερινή νεολαία
και τα ονόματα των συγκροτημάτων τους.

146
00:04:17,490 --> 00:04:18,690
Όχι, αυτό είναι τιμόνι

147
00:04:18,690 --> 00:04:20,190
για ένα πραγματικό
παιδεραστικός

148
00:04:20,190 --> 00:04:21,360
«Αδυνατός, ψηλός,
αμμώδη ξανθά μαλλιά,

149
00:04:21,360 --> 00:04:22,390
μπλε μάτια, με γυαλιά».

150
00:04:22,390 --> 00:04:23,660
Το ήξερες;
Φαίνεται όμορφος.

151
00:04:23,660 --> 00:04:24,960
Ανάμεσα σε όλα αυτά του στυλ του.

152
00:04:24,960 --> 00:04:26,890
Πείτε γεια στο νέο μέλος

153
00:04:26,900 --> 00:04:30,800
από την οικογένεια Irv-Rosenblatt
και Συνεργάτες.

154
00:04:30,800 --> 00:04:33,330
Το "The Secret" λειτουργεί!

155
00:04:33,340 --> 00:04:35,270
Περίμενε γιατί
Δεν είναι στο καφενείο;

156
00:04:35,270 --> 00:04:37,470
Γιατί έπρεπε
αγοράστε ταμπόν.

157
00:04:37,470 --> 00:04:38,810
- Πόσο αηδιαστικό.
- Μην κουράζεσαι ποτέ

158
00:04:38,810 --> 00:04:40,670
να ενεργεί σαν το στερεότυπο
ανόητος

159
00:04:40,680 --> 00:04:42,480
του γκέι;

160
00:04:42,480 --> 00:04:44,550
Τι σκύλα που είσαι.

161
00:04:44,550 --> 00:04:46,780
Και ζω για αυτό.

162
00:04:46,780 --> 00:04:47,850
Όταν σου λέω
στην Ντενίζ

163
00:04:47,850 --> 00:04:49,250
Έκλεισαν το μέρος

164
00:04:49,250 --> 00:04:51,890
θα πετάξει στο δρόμο
τον παλιό σου κώλο.

165
00:04:51,890 --> 00:04:53,850
από πότε
35 είναι γέρος;

166
00:04:53,860 --> 00:04:55,660
Αφού... είσαι γκέι.

167
00:04:55,660 --> 00:04:56,820
Δεν μπορείς να τον απολύσεις;

168
00:04:56,830 --> 00:04:58,230
Τέλος πάντων,
Θα παραιτηθώ σε μια εβδομάδα

169
00:04:58,230 --> 00:04:59,360
να ενταχθεί στο καστ

170
00:04:59,360 --> 00:05:00,830
από το "Saturday Night Live".

171
00:05:00,830 --> 00:05:02,760
- Ναι φυσικά.
- Καλό αστείο.

172
00:05:02,760 --> 00:05:04,670
Ναι ο νέος μου ατζέντης
Μου το πήρε.

173
00:05:04,670 --> 00:05:06,300
Ξέρεις ότι υπήρχε
πολλές διαδικτυακές διαφημίσεις

174
00:05:06,300 --> 00:05:08,300
από το SNL που ζητά
ένας ανοιχτός γκέι;

175
00:05:08,300 --> 00:05:09,600
Ναι, είδα το αίτημα
στο Facebook.

176
00:05:09,600 --> 00:05:10,940
επρόκειτο να το υπογράψω,

177
00:05:10,940 --> 00:05:12,540
αλλά μετά ήθελαν
το email μου; Όχι.

178
00:05:12,540 --> 00:05:13,870
Οπότε θα προσλάβουν έναν

179
00:05:13,880 --> 00:05:16,310
και λέει ο ατζέντης μου
που θα με συμπεριλάβει

180
00:05:16,310 --> 00:05:17,980
στη βιτρίνα του καστ.

181
00:05:17,980 --> 00:05:19,510
Αλλά ο Ματθαίος,
πώς ήξερε ο ατζέντης σου

182
00:05:19,510 --> 00:05:20,880
ότι ήσουν γκέι;

183
00:05:20,880 --> 00:05:22,880
♪

184
00:05:22,880 --> 00:05:25,420
μου αρέσεις.

185
00:05:25,420 --> 00:05:26,790
Αντίο, Φελίσια!

186
00:05:26,790 --> 00:05:30,960
♪

187
00:05:30,960 --> 00:05:32,860
Μοιάζει με τον γκέι γιο
για το οποίο ντρέπεται

188
00:05:32,860 --> 00:05:34,560
Jiminy Cricket.

189
00:05:34,560 --> 00:05:36,630
Απλώς μισώ
όταν είναι είναι κακή μαζί σου.

190
00:05:36,630 --> 00:05:38,330
Περιμένετε, είναι εντάξει
να τον καλέσει

191
00:05:38,330 --> 00:05:38,870
"αυτή", σωστά;

192
00:05:38,870 --> 00:05:40,270
Ναι.

193
00:05:40,270 --> 00:05:41,740
Πρέπει να κάνω την οντισιόν για γκέι
για SNL.

194
00:05:41,740 --> 00:05:42,940
Φυσικά.
Φυσικά.

195
00:05:42,940 --> 00:05:44,440
Θα τα καταφέρουμε.

196
00:05:44,440 --> 00:05:45,570
Ουράνια.
Τι ώρα είναι;

197
00:05:45,570 --> 00:05:47,370
Τι συμβαίνει;

198
00:05:47,380 --> 00:05:49,310
είπα στη μητέρα μου
ότι θα πήγαινα να τη δω

199
00:05:49,310 --> 00:05:50,340
στον Μεγάλο Λαιμό.

200
00:05:50,350 --> 00:05:51,580
θα δώσει ομιλία

201
00:05:51,580 --> 00:05:52,950
σε όσους βρίσκονται στο κλαμπ της χώρας του

202
00:05:52,950 --> 00:05:54,250
σχετικά με το άγχος.

203
00:05:54,250 --> 00:05:55,780
- Παράδεισος.
- Το ξέρω. Μην πεις τίποτα.

204
00:05:55,780 --> 00:05:57,480
Είπε ότι θα ένιωθα
ένοχος αν δεν πήγαινε.

205
00:05:57,490 --> 00:05:59,750
Οι ενοχές είναι ένα εργαλείο
δυνατός στην οικογένειά σου.

206
00:05:59,750 --> 00:06:01,620
Το ξέρω πολύ καλά.
Είναι γενετικό,

207
00:06:01,620 --> 00:06:04,360
σαν αδύναμα δόντια
και αργό μεταβολισμό.

208
00:06:04,360 --> 00:06:06,830
♪

209
00:06:06,830 --> 00:06:12,200
Το άγχος.

210
00:06:12,200 --> 00:06:13,700
Ως ψυχολόγος,
παρευρίσκομαι

211
00:06:13,700 --> 00:06:16,240
σε πολλούς ανθρώπους
με άγχος.

212
00:06:16,240 --> 00:06:17,640
Κυρίες, επιτρέψτε μου
ρωτήστε τους,

213
00:06:17,640 --> 00:06:20,340
Τι τους αγχώνει;

214
00:06:20,340 --> 00:06:21,710
Ναι, Phyllis H.;

215
00:06:21,710 --> 00:06:24,210
Κι αν δεν μπορούμε να πληρώσουμε
ωραίες διακοπές

216
00:06:24,210 --> 00:06:26,450
και πρέπει να συμμορφωθούμε
με εκδρομή στο Λονδίνο;

217
00:06:26,450 --> 00:06:28,220
- Phyllis K.;
- Η οικονόμος μου

218
00:06:28,220 --> 00:06:30,220
κάνει πολλή οπτική επαφή.

219
00:06:30,220 --> 00:06:31,590
Ψάχνετε για κάτι;

220
00:06:31,590 --> 00:06:32,890
Η άλλη Phyllis K.;

221
00:06:32,890 --> 00:06:34,460
Αν κερδίσει η Χίλαρι
τις επόμενες εκλογές,

222
00:06:34,460 --> 00:06:35,760
τελειώνουν
φορολογικές απαλλαγές.

223
00:06:35,760 --> 00:06:38,530
Είναι όλα υπέροχα παραδείγματα.

224
00:06:38,530 --> 00:06:39,660
Αν σκοπεύετε να κάνετε

225
00:06:39,660 --> 00:06:42,560
μια καρικατούρα
της ναζιστικής προπαγάνδας.

226
00:06:42,560 --> 00:06:44,570
Ένας από τους τρόπους
ότι η οικογένειά μου

227
00:06:44,570 --> 00:06:47,330
αντιμετώπιση του στρες
Είναι μέσα από το χιούμορ.

228
00:06:47,340 --> 00:06:49,370
Η κόρη μου είναι κωμικός.

229
00:06:49,370 --> 00:06:50,740
Τεχνικά.

230
00:06:50,740 --> 00:06:52,910
Σταματήστε την, την καριέρα της
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

231
00:06:52,910 --> 00:06:53,940
Είναι ένας από τους λόγους

232
00:06:53,940 --> 00:06:55,610
για το οποίο
Δεν έχω εγγόνια.

233
00:06:55,610 --> 00:06:56,980
Και πρέπει να γελάσουν.

234
00:06:56,980 --> 00:06:58,510
(υπερβολικό γέλιο)

235
00:06:58,510 --> 00:06:59,880
λυπάμαι.

236
00:06:59,880 --> 00:07:01,420
- Κάρολ!
- Λυπάμαι.

237
00:07:01,420 --> 00:07:03,180
Μέριλιν, άργησα πολύ;
στην ομιλία σου;

238
00:07:03,180 --> 00:07:05,450
Καθόλου. Ελα.

239
00:07:05,450 --> 00:07:06,790
Θεέ μου, ήταν στο διαδίκτυο.

240
00:07:06,790 --> 00:07:08,420
διαβάζοντας το τελευταίο σχόλιο

241
00:07:08,420 --> 00:07:09,820
για τον Σίσυ
στο YouTube.

242
00:07:09,820 --> 00:07:11,630
ο χρόνος κυλά
όταν έχεις μια διάσημη κόρη.

243
00:07:11,630 --> 00:07:12,960
Με συγχωρείτε.
Λυπάμαι πολύ.

244
00:07:12,960 --> 00:07:15,500
Θυμάσαι την κόρη μου;

245
00:07:15,500 --> 00:07:17,830
- Τζούλι, πες γεια.
- Γεια σου, Κάρολ.

246
00:07:17,830 --> 00:07:18,930
Τζούλι! Δεν σε είδα

247
00:07:18,930 --> 00:07:20,830
από τότε που έκανες babysitting.

248
00:07:20,840 --> 00:07:22,270
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

249
00:07:22,270 --> 00:07:23,600
που θα απογοητευτείς τόσο πολύ
αυτή.

250
00:07:23,610 --> 00:07:25,210
Θυμάμαι ότι συνήθιζα
ανεβείτε στο πάτωμα

251
00:07:25,210 --> 00:07:26,470
κλαίει και λέει:

252
00:07:26,470 --> 00:07:29,380
«Ανυπομονώ να πεθάνω!»

253
00:07:29,380 --> 00:07:30,940
Δεν μου βγαίνει σε καλό.
Η Cissy το κάνει καλύτερα.

254
00:07:30,950 --> 00:07:32,350
Ήδη εκείνη την εποχή
ήταν πολύ καλό

255
00:07:32,350 --> 00:07:33,450
για απομιμήσεις.

256
00:07:33,450 --> 00:07:35,220
Τραγουδούσε πάντα η Σίσυ;

257
00:07:35,220 --> 00:07:36,780
Αυτές οι σάτιρες με διασκεδάζουν.

258
00:07:36,780 --> 00:07:38,690
Μου αρέσει να γελάω!

259
00:07:38,690 --> 00:07:41,290
- Το γέλιο είναι καλό.
- Είναι πολύ σημαντικό.

260
00:07:41,290 --> 00:07:44,190
Η Τζούλι θέλει να γίνει σαν τη Σίσυ.

261
00:07:44,190 --> 00:07:46,560
Λοιπόν είμαι σίγουρος

262
00:07:46,560 --> 00:07:47,900
τι γίνεται αν θέλεις να κουβεντιάσουμε λίγο

263
00:07:47,900 --> 00:07:50,200
και πάρτε μερικές συμβουλές
για την επιχείρηση,

264
00:07:50,200 --> 00:07:51,470
Ο Σίσυ θα μπορούσε να γίνει
ώρα για σένα.

265
00:07:51,470 --> 00:07:52,700
σου υπόσχομαι.

266
00:07:52,700 --> 00:07:55,370
Τζούλι, πρέπει
ανεβάστε ένα βίντεο στο YouTube.

267
00:07:55,370 --> 00:07:56,840
Δηλαδή ναι...

268
00:07:56,840 --> 00:07:58,270
Αλλά σκεφτόμουν

269
00:07:58,270 --> 00:07:59,510
σε ζωντανή εκπομπή
και έχω μια ιδέα

270
00:07:59,510 --> 00:08:00,770
για ένα σενάριο.

271
00:08:00,780 --> 00:08:01,980
Τζούλι, έχεις ποτέ
σκέφτηκες ίσως

272
00:08:01,980 --> 00:08:03,440
δεν είσαι επιτυχημένος
γιατί είσαι

273
00:08:03,440 --> 00:08:04,980
αλλάζει συνεχώς

274
00:08:04,980 --> 00:08:06,810
από το ένα πράγμα στο άλλο;

275
00:08:06,810 --> 00:08:08,780
εχεις δικιο.
Το ήξερες;

276
00:08:08,780 --> 00:08:11,890
θα πάω σπίτι
και θα επικεντρωθώ σε ένα πράγμα.

277
00:08:11,890 --> 00:08:13,890
να γίνεις
σε αστέρι του YouTube.

278
00:08:13,890 --> 00:08:16,420
Και να μην παγώσει
τα αυγά.

279
00:08:16,420 --> 00:08:17,760
Μια ενδιαφέρουσα προτεραιότητα.

280
00:08:17,760 --> 00:08:20,360
Πού ήμασταν;

281
00:08:20,360 --> 00:08:22,330
♪

282
00:08:22,330 --> 00:08:23,760
Το άγχος!

283
00:08:23,770 --> 00:08:28,170
♪

284
00:08:28,170 --> 00:08:29,670
Μπίλι, όχι ότι με νοιάζει

285
00:08:29,670 --> 00:08:31,570
τη γνώμη σου,
γιατί δεν είναι έτσι,

286
00:08:31,570 --> 00:08:33,410
αλλά να σε ρωτήσω κάτι;

287
00:08:33,410 --> 00:08:35,740
Όχι, περίμενε. διαβάζω
Ιστορίες θαυμαστών «Homeland».

288
00:08:35,740 --> 00:08:37,480
και η Κάρι και ο Σαούλ
Κοντεύουν να κλάψουν.

289
00:08:37,480 --> 00:08:38,780
Ποια από αυτές τις φωτογραφίες

290
00:08:38,780 --> 00:08:40,710
είναι το καλύτερο να βάλεις
στη βιτρίνα του SNL;

291
00:08:40,720 --> 00:08:41,950
Και στα δύο χαμογελώ,

292
00:08:41,950 --> 00:08:43,450
οπότε είναι και οι δύο φανταστικοί
για κωμωδία,

293
00:08:43,450 --> 00:08:46,550
αλλά σε αυτό είμαι
ο χωρικός της Αμερικής.

294
00:08:46,550 --> 00:08:47,990
Κούνησε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

295
00:08:47,990 --> 00:08:50,390
Επιστροφή στο σπίτι
για ένα φρεσκοψημένο κέικ

296
00:08:50,390 --> 00:08:52,930
και ένα ποτήρι πλήρες γάλα, σωστά;

297
00:08:52,930 --> 00:08:58,530
Αλλά σε αυτό, έχω τη γραμμή
προς τα αριστερά.

298
00:08:58,530 --> 00:09:00,230
Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη.

299
00:09:00,240 --> 00:09:01,670
- Όχι.
- Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι

300
00:09:01,670 --> 00:09:04,240
ο πράκτοράς σου δώσε μου χώρο
σε αυτήν την παρουσίαση SNL.

301
00:09:04,240 --> 00:09:05,470
- Παρακαλώ!
- Όχι!

302
00:09:05,470 --> 00:09:07,240
Είναι απλώς ένα άλλο μέρος
στην παρουσίαση.

303
00:09:07,240 --> 00:09:08,580
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις.

304
00:09:08,580 --> 00:09:11,610
Θα σου δώσω μια εβδομάδα άδεια.

305
00:09:11,610 --> 00:09:12,910
Και τα μισά
από τις συμβουλές σας;

306
00:09:12,910 --> 00:09:14,480
Καλός. Συμφωνία.

307
00:09:14,480 --> 00:09:17,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Κατασκευασμένος.

308
00:09:17,490 --> 00:09:18,890
Τέλος πάντων,
Πάω να ξεκουράσω τη φωνή μου

309
00:09:18,890 --> 00:09:19,920
για να δεις πως είναι.

310
00:09:19,920 --> 00:09:21,620
Τέλειος.

311
00:09:22,860 --> 00:09:24,890
Για την διαφημιστική σας πινακίδα.

312
00:09:24,890 --> 00:09:26,990
♪

313
00:09:27,000 --> 00:09:28,400
Αύριο θα κάνουμε
μια μικρή αλλαγή

314
00:09:28,400 --> 00:09:29,630
στον καφέ της Ντενίζ.

315
00:09:29,630 --> 00:09:30,900
Τώρα που ο Ματθαίος
δεν θα είναι εκεί για μια εβδομάδα

316
00:09:30,900 --> 00:09:32,230
μπορούμε να το κάνουμε.

317
00:09:32,230 --> 00:09:33,500
Ο ατζέντης του δεν με πήρε ποτέ τηλέφωνο.

318
00:09:33,500 --> 00:09:34,740
Ίσως είμαι πολύ μεγάλος.

319
00:09:34,740 --> 00:09:36,770
- Όχι!
-Όσο λιγότερα έχεις κάνει,

320
00:09:36,770 --> 00:09:38,270
τόσο περισσότερο θα θέλουν να συνεργαστούν μαζί σας.

321
00:09:38,270 --> 00:09:39,410
Καμία εμπειρία;

322
00:09:39,410 --> 00:09:40,340
Εδώ έχετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα.

323
00:09:40,340 --> 00:09:41,710
Μισώ τους πάντες.

324
00:09:41,710 --> 00:09:42,980
Είμαι πραγματικά χαρούμενος
ότι τα παραδοσιακά μέσα

325
00:09:42,980 --> 00:09:44,380
μας έχουν απορρίψει.

326
00:09:44,380 --> 00:09:46,380
Νομίζω το YouTube
Θα είναι δίκαιο για μένα.

327
00:09:46,380 --> 00:09:47,650
- Τι θα κάνεις;
- Δεν ξέρω.

328
00:09:47,650 --> 00:09:49,350
Δεν μπορώ να κάνω δείγματα
μακιγιάζ

329
00:09:49,350 --> 00:09:50,650
γιατί είμαι αλλεργική σε όλα.

330
00:09:50,650 --> 00:09:52,220
Λοιπόν, μετατράπηκαν
"Ιστορία ενός μεθυσμένου"

331
00:09:52,220 --> 00:09:53,450
σε τηλεοπτική εκπομπή.

332
00:09:53,450 --> 00:09:54,790
Ίσως πρέπει να επιλέξετε
ένα άλλο σχολικό θέμα.

333
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Και να προσθέσω τη λέξη «μεθυσμένος»;

334
00:09:55,790 --> 00:09:57,560
Ναι, γιατί όχι;

335
00:09:57,560 --> 00:10:00,660
«Επιστήμη της μέθης»;

336
00:10:00,660 --> 00:10:02,200
Ναι!

337
00:10:02,200 --> 00:10:03,460
Δεν είναι κακό.

338
00:10:03,460 --> 00:10:04,930
Συνδυάστε δύο πράγματα
στο οποίο είμαι τρομερός.

339
00:10:04,930 --> 00:10:06,670
Είναι τέλειο.

340
00:10:06,670 --> 00:10:07,970
Πάμε να φάμε. είμαι
πεινασμένος Πεινάς;

341
00:10:07,970 --> 00:10:09,300
Ναι, ας παραγγείλουμε φαγητό.

342
00:10:09,300 --> 00:10:10,300
μαγείρευα.

343
00:10:10,310 --> 00:10:11,670
Δεν είναι απαραίτητο
παραγγείλετε φαγητό

344
00:10:11,670 --> 00:10:14,710
Άρθουρ, ετοιμάζεσαι
κάτι εκλεπτυσμένο;

345
00:10:14,710 --> 00:10:15,940
Κιχώριο με σκόρδο...

346
00:10:15,940 --> 00:10:17,580
Όχι! Βλέπω;
Γι' αυτό χρειαζόμαστε

347
00:10:17,580 --> 00:10:18,680
το δικό μας εστιατόριο.

348
00:10:18,680 --> 00:10:19,580
Ποιο εστιατόριο;

349
00:10:19,580 --> 00:10:20,780
«Το παιδικό μενού».

350
00:10:20,780 --> 00:10:22,250
Θα χρεώσουμε επιπλέον
σε ενήλικες που ρωτούν

351
00:10:22,250 --> 00:10:25,220
τοστ κανέλας
και λωρίδες τυριού.

352
00:10:25,220 --> 00:10:27,190
- Σου αρέσει;
- Γράψε το.

353
00:10:27,190 --> 00:10:28,220
- Είναι υπέροχο.
- Άρθουρ,

354
00:10:28,220 --> 00:10:29,690
Είναι αυτό που χρειάζεται η Νέα Υόρκη.

355
00:10:29,690 --> 00:10:31,560
Ναι! Όλα τα εστιατόρια
θέλουν να μας συμμορφώσουν

356
00:10:31,560 --> 00:10:33,230
με κάτι κοινό
και το έχουμε βαρεθεί.

357
00:10:33,230 --> 00:10:34,700
Ναι, πάρε με από κάποιον
τι παραγγελίες

358
00:10:34,700 --> 00:10:35,900
μια κρεατόπιτα.

359
00:10:35,900 --> 00:10:36,860
Άγνωστος αριθμός.

360
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
Ίσως είναι η Ντενίζ.

361
00:10:37,870 --> 00:10:39,470
Ή ιερόδουλη
με ένα μυστικό

362
00:10:39,470 --> 00:10:40,830
Ξέρεις ότι συνεχίζω
ιστολόγια τροφίμων.

363
00:10:40,840 --> 00:10:42,570
ξέρω.
Το μισώ αυτό για σένα.

364
00:10:42,570 --> 00:10:44,500
Τα μπάρμπεκιου τελείωσαν,
τα cronuts εξαφανίστηκαν.

365
00:10:44,510 --> 00:10:45,710
Ένα μέρος που πουλάει
ακριβές εκδόσεις

366
00:10:45,710 --> 00:10:47,240
του είδους του φαγητού
τι βρίσκεις

367
00:10:47,240 --> 00:10:48,780
στα μπόουλινγκ
Θα είναι η επόμενη τάση.

368
00:10:48,780 --> 00:10:51,450
Μπίλι, ο Άρθουρ το λατρεύει
η ιδέα μας για το εστιατόριο.

369
00:10:51,450 --> 00:10:52,580
Κάντε μια ακρόαση
για SNL.

370
00:10:52,580 --> 00:10:53,850
- Αυτό;
- Ναι!

371
00:10:53,850 --> 00:10:55,420
Ήταν ο ατζέντης του Μάθιου.
Με δέχτηκαν.

372
00:10:55,420 --> 00:10:56,780
Θεέ μου, θα είσαι στο SNL,

373
00:10:56,780 --> 00:10:58,320
Θα γίνω διασημότητα
των δικτύων,

374
00:10:58,320 --> 00:10:59,850
και θα πουλήσουμε
σάντουιτς με τυρί

375
00:10:59,850 --> 00:11:00,950
σε πολύ καλή τιμή!

376
00:11:00,960 --> 00:11:02,360
Η καλύτερη στιγμή μας!

377
00:11:02,360 --> 00:11:03,690
Ναι, πες μου αυτή τη Μάγκι Τζίλενχαλ

378
00:11:03,690 --> 00:11:05,290
σήμερα είπε κάτι για
γερασμένες ηθοποιούς

379
00:11:05,290 --> 00:11:06,990
και θα είναι η καλύτερη μέρα
της ζωής μου.

380
00:11:08,730 --> 00:11:11,870
(τραγουδώντας στα γαλλικά)

381
00:11:11,870 --> 00:11:14,470
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω;
στην οντισιόν για το SNL;

382
00:11:14,470 --> 00:11:15,740
Γιατί θα κάνω τον μονόλογό μου,

383
00:11:15,740 --> 00:11:17,710
αλλά νιώθω ότι προτιμούν
οι απομιμήσεις.

384
00:11:17,710 --> 00:11:19,270
Δεν κάνω μιμήσεις.

385
00:11:19,270 --> 00:11:20,640
Αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν μπορείς να τα κάνεις.

386
00:11:20,640 --> 00:11:22,410
Ας σκεφτούμε μερικά
που μπορείτε να κάνετε.

387
00:11:22,410 --> 00:11:23,980
μπορούσε να μιμηθεί
στο Chubby Checker.

388
00:11:23,980 --> 00:11:25,350
(με αστεία φωνή)
Ελάτε φίλοι,

389
00:11:25,350 --> 00:11:27,420
Ήρθε η ώρα να διασκεδάσουμε.

390
00:11:27,420 --> 00:11:28,520
Είναι τόσο διασκεδαστικό.

391
00:11:28,520 --> 00:11:29,850
♪ Γεια σου, το καλοκαίρι είναι εδώ ♪

392
00:11:29,850 --> 00:11:31,750
- Είναι καλό.
- Είναι κάτι παραπάνω από καλό,

393
00:11:31,750 --> 00:11:32,920
Είναι υπέροχο.

394
00:11:32,920 --> 00:11:34,760
Αλλά φοβάμαι ότι δεν είναι
κάτι πολύ επίκαιρο.

395
00:11:34,760 --> 00:11:36,420
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

396
00:11:36,430 --> 00:11:37,990
Δεν είναι η Demi Lovato
να πληγωθεί

397
00:11:37,990 --> 00:11:39,630
ή κάποιοι από αυτούς τους τύπους
του σήμερα.

398
00:11:39,630 --> 00:11:40,600
Μου αρέσει η πολιτική σάτιρα

399
00:11:40,600 --> 00:11:41,630
όπως το "Capitol Steps".

400
00:11:41,630 --> 00:11:42,860
- Παράδεισος.
- Θεέ μου.

401
00:11:42,870 --> 00:11:44,300
Δεν μου αρέσει η μουσική

402
00:11:44,300 --> 00:11:45,830
αλλά οι μουσικές του παρωδίες.

403
00:11:45,830 --> 00:11:48,040
Είναι σαν το αγαπημένο του συγκρότημα.

404
00:11:48,040 --> 00:11:49,670
Κάποτε με ανάγκασε να τον δω.

405
00:11:49,670 --> 00:11:51,040
Είδατε το "Capitol Steps"
ζωντανά;

406
00:11:51,040 --> 00:11:52,840
Είχα μια ουρολοίμωξη
εκείνη την εποχή.

407
00:11:52,840 --> 00:11:54,410
Δεν ξέρω τι ήταν χειρότερο.

408
00:11:54,410 --> 00:11:56,540
Παρεμπιπτόντως, μπορούμε να πάρουμε
μια στιγμή τώρα

409
00:11:56,550 --> 00:11:58,450
και αναγνωρίστε ότι αυτό
Είναι κάτι σπουδαίο;

410
00:11:58,450 --> 00:11:59,780
- Εντάξει; Ω πραγματικά.
- Το ξέρω.

411
00:11:59,780 --> 00:12:01,980
Ονειρευτήκαμε και οι δύο
με το να είσαι στο SNL,

412
00:12:01,980 --> 00:12:03,780
με το να είσαι μέρος του καστ,
από τότε που ήμασταν παιδιά.

413
00:12:03,790 --> 00:12:05,020
Ξέρω, είναι τρελό.

414
00:12:05,020 --> 00:12:07,860
Κι εγώ ονειρευόμουν
με το να είσαι παρουσιαστής,

415
00:12:07,860 --> 00:12:10,730
συγγραφέας και κάνω
μια μουσική συμμετοχή.

416
00:12:10,730 --> 00:12:12,030
Νομίζω ότι η μητέρα μου
είχα δίκιο

417
00:12:12,030 --> 00:12:13,660
όταν είπε
ότι μου λείπει η συγκέντρωση.

418
00:12:13,660 --> 00:12:15,860
- Κι αν το χαλάσω;
- Δεν το κάνεις αυτό.

419
00:12:15,860 --> 00:12:17,470
Μισώ να σε διακόπτω,

420
00:12:17,470 --> 00:12:19,000
αλλά του έγραψα
σε έναν φίλο συντάκτη του Gobbler

421
00:12:19,000 --> 00:12:21,740
και του άρεσε η ιδέα
από το εστιατόριο του Παιδικού Μενού.

422
00:12:21,740 --> 00:12:23,340
Είναι απίστευτο.

423
00:12:23,340 --> 00:12:25,370
Χάμπυ, τι πιστεύεις
σχετικά με αυτό;

424
00:12:25,370 --> 00:12:26,770
Mazel tov, Julie.

425
00:12:26,780 --> 00:12:28,810
♪

426
00:12:28,810 --> 00:12:31,480
Το παιδικό μενού

427
00:12:31,480 --> 00:12:32,750
Το παιδικό μενού
Ειδικότητες

428
00:12:32,750 --> 00:12:34,580
ψητό τυρί
Φιστικοβούτυρο και ζελέ

429
00:12:34,580 --> 00:12:40,820
♪

430
00:12:40,820 --> 00:12:43,690
Το παιδικό μενού

431
00:12:45,590 --> 00:12:47,330
Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει.

432
00:12:47,330 --> 00:12:48,960
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
Ο Άρθουρ έστειλε μηνύματα

433
00:12:48,960 --> 00:12:50,630
σε όλες τις βαριές σου
γαστρονομικά ιστολόγια.

434
00:12:50,630 --> 00:12:52,070
Μπορείτε να φανταστείτε αν επιστρέψουμε

435
00:12:52,070 --> 00:12:53,570
επιτυχημένοι εστιάτορες

436
00:12:53,570 --> 00:12:55,040
σε βάρος της καριέρας μας
των κωμικών;

437
00:12:55,040 --> 00:12:57,410
Του συνέβη
στη Lisa Vanderpump.

438
00:12:57,410 --> 00:12:59,370
Θεέ μου, τους λάτρεψα.
τους μονολόγους του.

439
00:12:59,370 --> 00:13:01,440
Ετοιμάζεσαι λοιπόν
"Ατσάλινες μανόλιες"

440
00:13:01,440 --> 00:13:02,640
για την ακρόαση SNL;

441
00:13:02,640 --> 00:13:04,710
Όχι, πήγα για ψώνια
Η περούκα της M'Lynn

442
00:13:04,710 --> 00:13:05,850
και σκέφτηκα:

443
00:13:05,850 --> 00:13:07,380
«Αγοράζεις
Η περούκα της M'Lynn.

444
00:13:07,380 --> 00:13:08,550
«Αυτός δεν είσαι εσύ».

445
00:13:08,550 --> 00:13:09,650
Έτσι θα κάνετε και εσείς
ο μονόλογος σου;

446
00:13:09,650 --> 00:13:10,820
Νομίζω ότι είναι φανταστικό.

447
00:13:10,820 --> 00:13:12,750
- Είμαι τόσο νευρικός.
- Μην είσαι.

448
00:13:12,750 --> 00:13:14,390
Θα σου αποσπάσω την προσοχή
με την επιδρομή μου

449
00:13:14,390 --> 00:13:16,060
στο σούπερ σταρ
από το YouTube.

450
00:13:16,060 --> 00:13:17,560
Μπορείτε να φανταστείτε
ναι ο Andy Warhol

451
00:13:17,560 --> 00:13:18,930
θα χρησιμοποιούσα το YouTube;

452
00:13:18,930 --> 00:13:21,030
θα είχα δημοσιεύσει
τόσα πολλά εκνευριστικά πράγματα.

453
00:13:21,030 --> 00:13:22,030
Ναι, μόνο με το Instagram του

454
00:13:22,030 --> 00:13:23,530
Θα ήταν αφόρητο.

455
00:13:23,530 --> 00:13:24,800
Λοιπόν, έτσι έκανα
"Επιστήμη της μέθης",

456
00:13:24,800 --> 00:13:26,000
όπως "Ιστορία της μέθης",

457
00:13:26,000 --> 00:13:27,870
αλλά στη μέση
κατάλαβα

458
00:13:27,870 --> 00:13:29,640
που δεν ξέρω
κανένας άλλος κωμικός

459
00:13:29,640 --> 00:13:30,940
όποιος δεν μισεί,
εκτός από εσένα,

460
00:13:30,940 --> 00:13:32,370
οπότε χρησιμοποίησα τα σκυλιά μου.

461
00:13:32,370 --> 00:13:33,540
Στο Διαδίκτυο
λατρεύει τα σκυλιά.

462
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Ναι, έτσι θα νομίζατε.

463
00:13:34,740 --> 00:13:36,010
Γιατί λοιπόν
Έχω μόνο οκτώ επισκέψεις;

464
00:13:36,010 --> 00:13:36,940
Ματιά.

465
00:13:36,950 --> 00:13:38,380
Καταραμένη επιστήμη της μέθης

466
00:13:38,380 --> 00:13:39,610
με Γερουσιαστή
Ζελέ Φασόλια

467
00:13:39,620 --> 00:13:41,550
και ο Γρηγ
τα σκυλιά.

468
00:13:41,550 --> 00:13:42,950
Θεέ μου, είμαι τόσο μεθυσμένος.

469
00:13:42,950 --> 00:13:44,950
Είμαστε φίλοι.

470
00:13:44,950 --> 00:13:47,020
Οι τρεις μας είμαστε φίλοι.

471
00:13:47,020 --> 00:13:50,730
μόλις κέρδισες
το βραβείο Νόμπελ.

472
00:13:50,730 --> 00:13:52,060
με έχουν κλέψει.

473
00:13:52,060 --> 00:13:54,700
Babybel cheese.

474
00:13:54,700 --> 00:13:56,330
επρόκειτο να σε ρωτήσω
που με παίρνεις

475
00:13:56,330 --> 00:13:58,270
στο μπάνιο,
αλλά θα μείνω εδώ...

476
00:13:58,270 --> 00:14:01,970
- ...στο πάτωμα.
- Το λατρεύω.

477
00:14:01,970 --> 00:14:03,440
Αν δεν πάρεις
εκατομμύρια προβολές,

478
00:14:03,440 --> 00:14:04,810
Δεν θέλω να ζήσω
σε αυτόν τον πλανήτη.

479
00:14:04,810 --> 00:14:06,940
Σας ευχαριστώ. Και αν SNL
δεν σε προσλαμβάνει,

480
00:14:06,940 --> 00:14:09,410
Δεν θα κοιτάξω άλλο
αυτό το πρόγραμμα.

481
00:14:09,410 --> 00:14:11,350
Απειλή να μην παρακολουθήσω άλλο SNL

482
00:14:11,350 --> 00:14:12,680
είναι σαν παιδί
επτά χρονών

483
00:14:12,680 --> 00:14:14,780
πες στους γονείς σου
ότι θα φύγει από το σπίτι.

484
00:14:14,780 --> 00:14:16,320
Που θα πας;

485
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
θα το κάνω αυτό.

486
00:14:19,090 --> 00:14:21,360
Μπίλι, κοίτα.
Υπάρχει μια γραμμή.

487
00:14:21,360 --> 00:14:22,720
Γιατί οι άνθρωποι
δεν έρχεται έτσι

488
00:14:22,720 --> 00:14:24,660
όταν το κάνουμε
τις παρουσιάσεις μας;

489
00:14:24,660 --> 00:14:25,790
Ξέρετε τι πρέπει να είναι
το καλύτερο μέρος

490
00:14:25,790 --> 00:14:27,330
του να είσαι νεκρός;

491
00:14:27,330 --> 00:14:29,560
Δεν χρειάζεται να επιστρέψω
για την προώθηση μιας άλλης παράστασης.

492
00:14:29,560 --> 00:14:30,700
Αυτό μου θύμισε κάτι.

493
00:14:30,700 --> 00:14:31,930
Πρέπει να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον.

494
00:14:31,930 --> 00:14:33,070
Ναί.

495
00:14:33,070 --> 00:14:37,970
♪

496
00:14:37,970 --> 00:14:39,540
"Το παιδικό μενού"

497
00:14:39,540 --> 00:14:40,570
έλαβε κάποια σχόλια
καλό στο διαδίκτυο.

498
00:14:40,580 --> 00:14:41,880
- Ναι;
- Ναι.

499
00:14:41,880 --> 00:14:43,380
Αν μπορούσα να λάβω
αυτού του είδους ο τύπος

500
00:14:43,380 --> 00:14:44,880
από το είδος της παράστασης
Τι κάνω;

501
00:14:44,880 --> 00:14:46,610
(το τηλέφωνο δονείται)

502
00:14:46,620 --> 00:14:47,920
- Γεια;
- Γεια, έχω

503
00:14:47,920 --> 00:14:49,320
ένα μικρό πρόβλημα εδώ.

504
00:14:49,320 --> 00:14:50,890
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

505
00:14:50,890 --> 00:14:52,320
Έδωσα τον Μάθιου
την εβδομάδα άδεια

506
00:14:52,320 --> 00:14:53,620
και πώς λαμβάνουμε
καλά σχόλια,

507
00:14:53,620 --> 00:14:55,760
δεν σταμάτησαν να έρχονται
πολλά αληθινά παιδιά.

508
00:14:55,760 --> 00:14:57,060
- Αυτό;
- Το ξέρω.

509
00:14:57,060 --> 00:14:58,630
Μάλλον αν βάλεις
«παιδιά» στο όνομα

510
00:14:58,630 --> 00:15:00,330
από το εστιατόριο
και σερβίρεις χοτ-ντογκ,

511
00:15:00,330 --> 00:15:01,530
οι γονείς θα φέρουν
στα παιδιά σας

512
00:15:01,530 --> 00:15:02,630
σαν να ήταν
εκείνο το καταραμένο χωράφι

513
00:15:02,630 --> 00:15:03,900
από την ταινία του Kevin Costner.

514
00:15:03,900 --> 00:15:05,800
«Τιν Κύπελλο»; δεν υπάρχει χρόνος
για αστεία.

515
00:15:05,800 --> 00:15:06,970
Έχετε την ακοή σας
για SNL.

516
00:15:06,970 --> 00:15:08,440
Θα πάω αμέσως.

517
00:15:08,440 --> 00:15:10,340
θέατρο ταξιαρχίας
των τίμιων πολιτών

518
00:15:10,340 --> 00:15:13,640
Νάνσυ Γκρέις
μάντης

519
00:15:16,380 --> 00:15:18,010
- Δύσκολο κοινό.
- Γέλασαν;

520
00:15:18,010 --> 00:15:19,950
- Όχι. Δεν το κατάλαβαν.
- Το ξέρω, αλλά αυτό

521
00:15:19,950 --> 00:15:21,420
αυτό κάνουν,
Δεν γελάνε.

522
00:15:21,420 --> 00:15:22,680
μου είπαν
που δεν γελάνε ποτέ.

523
00:15:22,680 --> 00:15:23,880
τώρα ξέρω
πώς η Σούζαν Λούτσι

524
00:15:23,890 --> 00:15:25,490
θα έχει νιώσει
όταν αποδέχτηκε τον ρόλο

525
00:15:25,490 --> 00:15:28,320
από την Bernadette Peters
στο «Annie Take Your Gun».

526
00:15:28,320 --> 00:15:29,760
Θεέ μου, έπρεπε να πω
αυτό στη σκηνή.

527
00:15:29,760 --> 00:15:31,060
Όχι, δεν έπρεπε να το κάνεις.

528
00:15:31,060 --> 00:15:33,360
Δεν το φανταζόμουν
Ο Λορν Μάικλς θα ήταν εδώ.

529
00:15:33,360 --> 00:15:34,900
Οτι;
Όχι, Μάθιου.

530
00:15:34,900 --> 00:15:36,560
Σοβαρά μιλάς;

531
00:15:36,570 --> 00:15:37,500
Ματθαίος.

532
00:15:37,500 --> 00:15:38,770
Ματθαίος!

533
00:15:38,770 --> 00:15:40,770
Έρχεται ο Λορν εδώ;

534
00:15:40,770 --> 00:15:43,040
(ήχος τηλεφώνου)

535
00:15:43,040 --> 00:15:45,410
Θυμάσαι την ημέρα
ότι σχεδόν κάναμε σεξ;

536
00:15:45,410 --> 00:15:46,740
Ας καλωσορίσουμε

537
00:15:46,740 --> 00:15:48,610
στον Μπίλι Επστάιν.

538
00:15:48,610 --> 00:15:50,980
(σκόρπιο χειροκρότημα)

539
00:15:52,780 --> 00:15:55,420
Γεια σας φίλοι.
Είμαι ο Billy Epstein.

540
00:15:55,420 --> 00:15:56,850
(τα παιδιά γελούν)

541
00:15:56,850 --> 00:15:58,720
Ακόμα περιμένουμε
χυμό μήλου

542
00:15:58,720 --> 00:16:00,820
Κυρία, αυτό είναι
η δική μου κόλαση

543
00:16:00,820 --> 00:16:03,460
Πώς δεν υπάρχει
φλιτζάνια για παιδιά εδώ;

544
00:16:03,460 --> 00:16:05,460
Γιατί δεν έχεις

545
00:16:05,460 --> 00:16:07,560
ένα εστιατόριο
παιδικό μενού

546
00:16:07,560 --> 00:16:08,660
για παιδιά!

547
00:16:08,660 --> 00:16:12,300
το έχεις
για μένα.

548
00:16:12,300 --> 00:16:15,740
Δεν μπορώ να περιμένω
να πεθάνεις!

549
00:16:17,040 --> 00:16:20,610
♪

550
00:16:20,610 --> 00:16:22,010
Είσαι η Άριελ;

551
00:16:22,010 --> 00:16:23,180
Μην είσαι ηλίθιος

552
00:16:23,180 --> 00:16:24,810
και μην αγγίζετε ξένους!

553
00:16:24,810 --> 00:16:27,450
Πήγαινε πίσω εκεί.

554
00:16:27,450 --> 00:16:28,920
Θεέ μου.

555
00:16:28,920 --> 00:16:29,990
Είστε καλά;

556
00:16:29,990 --> 00:16:31,690
Δόξα τω Θεώ
γύρισες

557
00:16:31,690 --> 00:16:32,820
Εν ολίγοις,

558
00:16:32,820 --> 00:16:34,160
Είμαι ακόμα μια καταστροφική μπέιμπι σίτερ,

559
00:16:34,160 --> 00:16:35,920
αρέσει στα παιδιά
τράβα τα μαλλιά μου

560
00:16:35,930 --> 00:16:37,590
και ο Άρθουρ θα φτάσει
ανά πάσα στιγμή.

561
00:16:37,590 --> 00:16:38,760
Πώς ήταν
η παρουσίαση;

562
00:16:38,760 --> 00:16:40,660
Ήταν εντάξει.
Ο Λορν ήταν εκεί.

563
00:16:40,660 --> 00:16:42,600
Πραγματικά;
Ουράνια.

564
00:16:42,600 --> 00:16:43,970
Στην πραγματικότητα,
έμεινα ικανοποιημένος

565
00:16:43,970 --> 00:16:45,370
με αυτό που έκανα

566
00:16:45,370 --> 00:16:46,640
αλλά μετά βίας
Έφυγα από τη σκηνή

567
00:16:46,640 --> 00:16:47,800
μου είπαν
ότι δεν το είχε πετύχει.

568
00:16:47,800 --> 00:16:48,970
Όχι.

569
00:16:48,970 --> 00:16:50,510
Ποιος μπορώ
επίθεση στο Διαδίκτυο;

570
00:16:50,510 --> 00:16:51,910
- Τι μπορώ να χτυπήσω;
- Εντάξει.

571
00:16:51,910 --> 00:16:53,440
Νιώθω αρκετά καλά.

572
00:16:53,440 --> 00:16:55,010
μου είπαν
συνέχισε να προσπαθείς

573
00:16:55,010 --> 00:16:57,780
και ότι πρέπει ακόμα να μεγαλώσω.

574
00:16:57,780 --> 00:16:58,910
Είναι μια καλή κριτική

575
00:16:58,920 --> 00:17:00,550
και οφείλω να παραδεχτώ
είναι ωραίο να ξέρεις

576
00:17:00,550 --> 00:17:02,820
ότι το ένα από τα δύο
Είναι πολύ μικρός για κάτι.

577
00:17:02,820 --> 00:17:03,990
ΑΛΗΘΗΣ. Λοιπόν,
τώρα ας ασχοληθούμε

578
00:17:03,990 --> 00:17:05,420
αυτής της παράστασης
χάλια.

579
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
Πώς στο διάολο
φεύγουμε από εδώ

580
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
σε όλα αυτά τα παιδιά;

581
00:17:07,420 --> 00:17:08,660
Τι μισούν τα παιδιά;

582
00:17:08,660 --> 00:17:09,760
Η τζαζ.

583
00:17:09,760 --> 00:17:11,960
Ο οδοντίατρος.

584
00:17:11,960 --> 00:17:13,090
Το καθήκον.

585
00:17:13,100 --> 00:17:15,600
-Κέβιν Σπέισι.
- Τα νέα.

586
00:17:15,600 --> 00:17:16,730
Ίσως μπορούμε
βάλε τα νέα.

587
00:17:16,730 --> 00:17:17,970
Τέλεια,
τα νέα

588
00:17:17,970 --> 00:17:19,630
από τη Νέα Υόρκη
Είναι οι πιο τρομακτικοί.

589
00:17:19,640 --> 00:17:22,100
Η αστυνομία λέει το πτώμα
δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί

590
00:17:22,100 --> 00:17:24,070
φαγώθηκε τμηματικά

591
00:17:24,070 --> 00:17:26,440
και τα μάτια του
Ήταν μαγειρεμένα.

592
00:17:26,440 --> 00:17:28,510
- Επόμενο...
- Έκπληξη!

593
00:17:28,510 --> 00:17:30,810
Ο συνειδητός μου εφιάλτης
Έχει μια τελική διάτρηση.

594
00:17:30,810 --> 00:17:33,080
Κοιτάξτε αυτό το εστιατόριο.

595
00:17:33,080 --> 00:17:35,420
Χαίρομαι που σε βλέπω να πετυχαίνεις

596
00:17:35,420 --> 00:17:36,820
με κάποιο τρόπο.

597
00:17:36,820 --> 00:17:38,620
Τζούλι, θα με αγαπήσεις.

598
00:17:38,620 --> 00:17:40,560
Κοίτα ποιον έφερα.

599
00:17:40,560 --> 00:17:41,990
Γειά σου!
Είμαι η Σίσυ.

600
00:17:41,990 --> 00:17:43,630
είπε η μητέρα μου
ότι ήσουν η μπέιμπι σίτερ μου,

601
00:17:43,630 --> 00:17:44,990
αλλά δεν το θυμάμαι.

602
00:17:44,990 --> 00:17:47,100
Τι καλός αφηγητής που είσαι.

603
00:17:47,100 --> 00:17:48,860
Ναι είναι.

604
00:17:48,860 --> 00:17:50,470
Ξέρεις τι, αγάπη μου;
Η Τζούλι προσπαθεί να είναι

605
00:17:50,470 --> 00:17:51,930
ένας κωμικός,
μπορείς να τη βοηθήσεις;

606
00:17:51,930 --> 00:17:52,900
Ω.

607
00:17:52,900 --> 00:17:54,100
Θα ήταν καλό
αν μπορούσες

608
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
να σου δώσει μερικές συμβουλές.

609
00:17:55,100 --> 00:17:56,170
Ξέρεις, από κάποιον

610
00:17:56,170 --> 00:17:57,840
αυτό πάει τόσο καλά
όπως εσύ

611
00:17:57,840 --> 00:17:59,510
Λοιπόν τι είναι
τι θελεις να κανεις

612
00:17:59,510 --> 00:18:00,710
Ποιο είναι το στυλ σου;

613
00:18:00,710 --> 00:18:03,410
Δεν είναι σίγουρη,
αλλάζει πάντα.

614
00:18:04,910 --> 00:18:07,120
Βοηθήστε την.

615
00:18:07,120 --> 00:18:09,120
Θέλετε να το δείτε
στο YouTube;

616
00:18:09,120 --> 00:18:11,950
Ανέβασα ένα βίντεο στο YouTube
με τα σκυλιά μου.

617
00:18:11,950 --> 00:18:14,760
Αλλά δεν είχε τόσες πολλές προβολές.
σαν το δικό σου.

618
00:18:14,760 --> 00:18:18,130
Λοιπόν εμπιστεύομαι
στον εαυτό μου...

619
00:18:18,130 --> 00:18:20,430
Όχι, εμπιστεύομαι τον εαυτό μου,

620
00:18:20,430 --> 00:18:22,960
Μόλις έχασα την πίστη μου
στον κόσμο γύρω μου.

621
00:18:22,970 --> 00:18:24,730
Δεν καταλαβαίνω
σε ανθρώπους σαν εσένα.

622
00:18:24,730 --> 00:18:26,600
Είσαι τόσο αρνητικός.

623
00:18:26,600 --> 00:18:28,640
Ξέρεις ότι πρέπει να αποφασίσεις

624
00:18:28,640 --> 00:18:30,170
να είσαι επιτυχημένος;

625
00:18:30,170 --> 00:18:31,510
Ξέρεις τι, Σίσυ;

626
00:18:31,510 --> 00:18:32,770
Είσαι ανυπόφορος.

627
00:18:32,780 --> 00:18:34,510
Είσαι 19 χρονών
και μια περαστική επιτυχία.

628
00:18:34,510 --> 00:18:35,840
Αλλά θα σας ρίξουμε κάτω.

629
00:18:35,850 --> 00:18:37,710
Δεν έχεις τη σταθερότητα
να διαρκέσει στην κωμωδία.

630
00:18:37,710 --> 00:18:38,880
Είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους

631
00:18:38,880 --> 00:18:40,020
που θέλουν να το πετύχουν
μόνος σου

632
00:18:40,020 --> 00:18:41,450
και κάνουν το δικό τους σόου.

633
00:18:41,450 --> 00:18:42,550
«Ναι, μην περιμένεις
παρά ένα κανάλι

634
00:18:42,550 --> 00:18:43,490
σου δίνω χώρο!»

635
00:18:43,490 --> 00:18:44,720
«Ξέρω τι θα κάνω.

636
00:18:44,720 --> 00:18:46,050
Θα κάνω τη δική μου εκπομπή
με το τηλέφωνό μου!"

637
00:18:46,060 --> 00:18:47,690
«Θυμάσαι το «Full House»;
Κι εγώ επίσης.

638
00:18:47,690 --> 00:18:48,920
Δεν είναι αστείο;»

639
00:18:48,920 --> 00:18:51,930
«Είμαι τόσο αστείος.
«Γεννήθηκα το 1996».

640
00:18:51,930 --> 00:18:53,800
Λοιπόν τώρα θα τους μιμηθώ
σε εσάς τους δύο.

641
00:18:53,800 --> 00:18:56,600
«Α, είμαι μεγάλος.
Α, είμαι μόνος μου».

642
00:18:56,600 --> 00:18:59,600
Εκεί είναι που
Κάνεις λάθος, Σίσυ.

643
00:18:59,600 --> 00:19:02,840
Επειδή έχω αγόρι.

644
00:19:02,840 --> 00:19:04,370
Έτσι είναι.

645
00:19:04,370 --> 00:19:05,870
Και ήρθα να βοηθήσω.

646
00:19:05,880 --> 00:19:07,740
Να δώσω ένα χέρι

647
00:19:07,740 --> 00:19:09,410
με πεινασμένα παιδιά.

648
00:19:09,410 --> 00:19:11,150
Ένα νέο πορτρέτο
του παιδεραστού

649
00:19:11,150 --> 00:19:13,010
που τρομοκρατεί τα σχολεία.

650
00:19:13,020 --> 00:19:15,650
Έχει διανεμηθεί
στις τοπικές κοινωνίες

651
00:19:15,650 --> 00:19:16,890
και είναι αναμενόμενο
ότι οι αρχές

652
00:19:16,890 --> 00:19:18,620
λαμβάνουν πληροφορίες
και καταφέρνει να κουβαλήσει

653
00:19:18,620 --> 00:19:21,090
αυτό το φρικτό τέρας
ενώπιον της δικαιοσύνης.

654
00:19:21,090 --> 00:19:23,430
Γεια σου! Μου μοιάζει.

655
00:19:23,430 --> 00:19:26,460
(συλλογικός αναστεναγμός)

656
00:19:26,460 --> 00:19:27,860
τι διάολο
συμβαίνει εδώ;

657
00:19:27,860 --> 00:19:28,760
Τι συμβαίνει;

658
00:19:28,760 --> 00:19:30,070
Denise, γεια!

659
00:19:30,070 --> 00:19:32,030
Γύρισες νωρίτερα.
Τι θα λέγατε για το Χάμπτονς;

660
00:19:32,030 --> 00:19:33,670
Σώπα, Μπίλι.

661
00:19:33,670 --> 00:19:35,840
Τι έκανες με το μενού μου;

662
00:19:35,840 --> 00:19:37,640
και ποιος στο διάολο είναι
αυτός ο παιδόφιλος;

663
00:19:37,640 --> 00:19:39,940
Είναι το αγόρι της κόρης μου.

664
00:19:47,480 --> 00:19:48,720
(με αστεία φωνή)
Ελάτε φίλοι,

665
00:19:48,720 --> 00:19:50,950
Ήρθε η ώρα να διασκεδάσουμε.

666
00:19:54,420 --> 00:19:55,560
Γειά σου.
Τι συμβαίνει;

667
00:19:55,560 --> 00:19:56,520
Είμαι φίλος σου, Σίσυ.

668
00:19:56,530 --> 00:19:57,660
Με έχουν προσβάλει πρόσφατα

669
00:19:57,660 --> 00:19:59,630
για τα δύο άτομα
κακός

670
00:19:59,630 --> 00:20:00,900
από όλο τον κόσμο.

671
00:20:00,900 --> 00:20:01,860
"Ουάου!"

672
00:20:01,860 --> 00:20:04,000
Θέλετε να τους γνωρίσετε;

673
00:20:04,000 --> 00:20:05,570
(η φωνή άλλαξε)
Ξέρεις τι, Σίσυ;

674
00:20:05,570 --> 00:20:06,700
Θα σε βουλιάξουμε.

675
00:20:06,700 --> 00:20:09,040
Θα σε βουλιάξουμε πολύ καλά.

676
00:20:09,040 --> 00:20:11,070
- Σίσυ.
- Θα σε βουλιάξουμε.

677
00:20:11,070 --> 00:20:13,580
Θα σε βουλιάξουμε πολύ καλά.

678
00:20:13,580 --> 00:20:15,710
Είσαι 19 και μια περαστική επιτυχία.

679
00:20:15,710 --> 00:20:17,780
Θυμάστε το «Full House»;

680
00:20:17,780 --> 00:20:19,850
Είσαι ανυπόφορος.

681
00:20:19,850 --> 00:20:21,550
- Γεια!
- Τα ξέρω όλα

682
00:20:21,550 --> 00:20:24,620
γιατί γεννήθηκα το 1996.

683
00:20:24,620 --> 00:20:25,890
Πώς στο καλό το κάνει αυτό;

684
00:20:25,890 --> 00:20:27,420
Ναι, θα λάβετε πέντε εκατομμύρια
των επισκέψεων

685
00:20:27,420 --> 00:20:28,660
και εμείς κανένα.

686
00:20:28,660 --> 00:20:30,460
Είναι σαν το Παιδικό Μενού.

687
00:20:30,460 --> 00:20:32,530
Η Ντενίζ έβγαλε πολλά χρήματα
με την υπέροχη ιδέα μας

688
00:20:32,530 --> 00:20:34,430
και το μόνο που κερδίζουμε
Ήταν ότι δεν σε απέλυσαν.

689
00:20:34,430 --> 00:20:35,630
Ναι, έτσι πρέπει να ένιωθε

690
00:20:35,630 --> 00:20:37,700
ένας από αυτούς τους καλλιτέχνες
από τη Motown που εκδιώχθηκε

691
00:20:37,700 --> 00:20:38,870
από λευκά στελέχη
από το δισκοπωλείο.

692
00:20:38,870 --> 00:20:40,970
Έτσι είναι.
Το ήξερες;

693
00:20:40,970 --> 00:20:42,470
Είναι ώρα να φύγουμε
να τριγυρνάω

694
00:20:42,470 --> 00:20:43,570
με έργα
που δεν έχουν καμία σχέση

695
00:20:43,570 --> 00:20:44,910
με την κλήση μας

696
00:20:44,910 --> 00:20:46,010
και ας συγκεντρωθούμε
στον κόσμο του θεάματος.

697
00:20:46,010 --> 00:20:47,040
εχεις δικιο.
Από εδώ και πέρα

698
00:20:47,040 --> 00:20:48,510
Απλά θα το σκεφτούμε.

699
00:20:48,510 --> 00:20:49,780
Νυχτερινά τάκος.

700
00:20:49,780 --> 00:20:51,710
Δικό σου χωρίς ντομάτα,
γλυκαντικό,

701
00:20:51,710 --> 00:20:52,580
μαρούλι ή τυρί.

702
00:20:52,580 --> 00:20:53,620
Είναι απλά μια ομελέτα

703
00:20:53,620 --> 00:20:54,780
με κιμά
ακατέργαστο.

704
00:20:54,780 --> 00:20:56,120
- Ω.
- Ορίστε, Μπίλι.

705
00:20:56,120 --> 00:20:58,450
Άρθουρ, τι έχω κάνει
να σου αξίζει;

706
00:20:58,450 --> 00:20:59,990
Μερικές φορές αναρωτιέμαι.

707
00:20:59,990 --> 00:21:02,120
Η ώρα είναι 11:35.
Ας δούμε το SNL.

708
00:21:02,120 --> 00:21:04,090
λέω ακόμα
αυτός έπρεπε να ήσουν εσύ.

709
00:21:04,090 --> 00:21:05,590
Θεέ μου, μια νέα παρουσίαση.

710
00:21:05,590 --> 00:21:07,560
Είναι το "Saturday Night Live"

711
00:21:07,560 --> 00:21:12,470
με τον Μπρούκλιν Κόπολα,

712
00:21:12,470 --> 00:21:15,840
νταξ Χίλτον

713
00:21:15,840 --> 00:21:18,470
Μπλερ Βάιολετ Πέντελτον...

714
00:21:18,470 --> 00:21:20,940
Θεέ μου, είναι τόσο μικρά.

715
00:21:20,940 --> 00:21:23,040
Άρα δεν ήταν
πολύ νέος.

716
00:21:23,050 --> 00:21:24,450
Ήταν πολύ μεγάλος.

717
00:21:24,450 --> 00:21:26,080
Ράιντερ Σίλβερμαν.

718
00:21:26,080 --> 00:21:27,720
Πόσο τολμηρό.

719
00:21:27,720 --> 00:21:29,750
Τέλος πάντων,
Θα συνεχίσω να ψάχνω.

720
00:21:29,750 --> 00:21:30,990
Ναι, υποθέτω.

721
00:21:30,990 --> 00:21:34,890
Και ο παρουσιαστής σου,
Το πορτοκαλί είναι ενοχλητικό!

722
00:21:34,890 --> 00:21:36,090
Ξέρετε, κάποιοι
των βίντεό σας

723
00:21:36,090 --> 00:21:37,630
Είναι αρκετά αστείοι.

724
00:21:37,630 --> 00:21:39,460
♪

725
00:21:39,460 --> 00:21:42,030
Ναι.
Δουλεύουν.

726
00:21:42,030 --> 00:22:15,700
♪